Notice au lecteur à propos
au notes contribué par Jan Jansen,
Université de Leiden, Pays-Bas


Notice au lecteur (English version ): Le matériel presenté dans ces Webpages sont offrées seulement pour les buts educationelle. Aucun garantie d'accuracie n'est fait ni impliqué, mais tout effort a été fait d'éviter des erreurs.

Ce matériel vous est offré gratuitement pour votre utilisation personnelle, et il est interdit de le vendre. En tout cas, ni l'auteur ni le redacteur ni l'Université de West Chester serait culpable pour aucun dommage résultant de l'utilisation ou impossibilité d'utiliser ce matériel.

Souvenez, s'il vous plait, que il est le travail d'un rechercher nederlandais qui l'a traduit du Français originel.


Disclaimer: These notes are placed on the Web for educational purposes only. No representation or warranty is made or implied regarding their accuracy or their suitability for your particular purpose. To the extent you use or implement this information in your own setting, you do so at your own risk.

The information provided herewith is solely for your own use and cannot be sold. In no event will the author, editor, or West Chester University be liable for any damages whatsoever, whether direct, consequential, incidental, special, or any claim for attorney fees, arising out of the use of or inability to use the information provided herewith.

Please keep in mind as you use these notes that they were translated by a native-Dutch speaker from handwritten notes made from French-language archival documents.